diff --git a/crew.md b/crew.md
index ce60458..5a514a0 100644
--- a/crew.md
+++ b/crew.md
@@ -6,6 +6,6 @@
 | Dr. Honk | Chief medical officer |
 | Lt. Byte | Chief engineer |
 | Cmdr. Nova | Pilot |
-| Ensign Pixel | Navigator (trainee) |
+| Ensign Pixel | Navigator |
 | The debugging duck | Morale officer |
 | `coffeed` | Beverage officer |