diff --git a/divers.markdown b/divers.markdown
index 7139589..cca4597 100644
--- a/divers.markdown
+++ b/divers.markdown
@@ -21,7 +21,7 @@ devient
 
 Après connexion à u:access si nécessaire, on est redirigé vers la page en mode 'connecté', et le lien de téléchargement est disponible, si l'université a un abonnement à ce journal.
 
-C'est pratique, mais un peu fastidieux, alors on peut accélérer la procédure avec ce bookmarklet <a href='javascript:(function(){var u = String(window.location); var parts = u.split("/"); parts[2] = parts[2].replace(/\./g, "-") + ".uaccess.univie.ac.at"; window.location = parts.join("/");})()'>u:access</a>. Il suffit de le glisser dans la barre des favoris. Quand on est sur la page d'un papier qui nous intéresse, il suffit de cliquer dessus pour être redirigé automatiquement via le proxy u:access.
+C'est pratique, mais un peu fastidieux, alors on peut accélérer la procédure avec ce bookmarklet <a href='javascript:(function(){var u = String(window.location); var parts = u.split("/"); parts[2] = parts[2].replace(/\./g, "-") + ".uaccess.univie.ac.at"; window.location = parts.join("/");})()'>u:access</a>. Il suffit de le glisser dans la barre des favoris. Quand on est sur la page d'un papier qui nous intéresse, il suffit de cliquer dessus pour être redirigé automatiquement via le proxy u:access. Ceci devrait être plus robuste que celui proposé sur la [page u:access](https://uaccess.univie.ac.at), qui n'échappe pas l'URL passée pour la redirection.
 
 Sans u:access, il y a encore une petite chance d'avoir son papier, en utilisant [unpaywall](https://unpaywall.org/)
 
diff --git a/en/misc.markdown b/en/misc.markdown
index c560d0f..76c00be 100644
--- a/en/misc.markdown
+++ b/en/misc.markdown
@@ -22,7 +22,7 @@ becomes
 
 Once connected, you are redirected to the same page, but this time your are "logged in". If the university has a subscription for this journal, you can download the paper.
 
-This is relatively easy but a bit tedious, so one can use this <a href='javascript:(function(){var u = String(window.location); var parts = u.split("/"); parts[2] = parts[2].replace(/\./g, "-") + ".uaccess.univie.ac.at"; window.location = parts.join("/");})()'>u:access</a> bookmarklet. Just drag it to your bookmarks bar and click on it when you are on the paper's page. The redirection should happen automatically.
+This is relatively easy but a bit tedious, so one can use this <a href='javascript:(function(){var u = String(window.location); var parts = u.split("/"); parts[2] = parts[2].replace(/\./g, "-") + ".uaccess.univie.ac.at"; window.location = parts.join("/");})()'>u:access</a> bookmarklet. Just drag it to your bookmarks bar and click on it when you are on the paper's page. The redirection should happen automatically. This should work better than the bookmarklet provided on the u:access [homepage](https://uaccess.univie.ac.at), which does not escape the URL used for the redirection.
 
 Without u:access, one can still try the [unpaywall](https://unpaywall.org/) database and its Firefox extension.